Walking Jun

が少し分かったような気がしたのでメモ
-----
っていうか avenging avatar ≫ Babbler に書いてあるんだけどね ^^
-----
まず このページがどこにあったか探すことから始めてしまったので 時間がかかってしまった 笑)
-----
まず Babbler をゲットしたらウェアする
-----

-----
するとまあ この左上みたいな HUD が表示される
-----
で 真ん中下に赤いボタンがあるんだけど これをクリックして自分の言語を選択する
-----
で この左側にある Q は翻訳結果を自分だけに表示するのに使う（quiet mode ということらしい）
-----
で 他の言語を話すときは 左上のアイコンをクリックしてどの言語を話すかを選択する
-----
これをクリックすると翻訳がオンになる（リセットするのは赤いボタンのようだ）
-----
で 他の人が話しているのを翻訳するには 右上のアイコンをクリックすると近くの人がリストされるので そこで翻訳する人を選択する で選択すると その人の話す言語を選択するダイアログが表示されるので少なくとも何語で話しているかは判別できることが条件のようだ ^^;
-----
で 右下の耳のアイコンをクリックすると翻訳がオンになる... こちらはトグル動作
-----
最初 うまくいかないと思ったのは どうも日本語を自分の言語として選択していたためのようで
-----
その場合 英語との間でしか変換がされないようである... いまいち確かではないが...
-----
今回 自分の言語として 英語を選択してみたら 何種類かの言語が選択できたみたい...
-----
他の言語を話している人の場所に行って試してみてないんで まだ確実ではないんだけれど
とりあえずメモということで ^^