Walking Jun

// This function is called whether the sensor senses anything or not

-----

no_sensor であれ sensor であれ その最初で呼ばれている

-----

sensor_any() {

    // Get my velocity

    vector myvel = llGetVel();

-----

速度を myvel に入れ

-----

    // Apply friction

    llApplyImpulse(-(myvel * friction * mass), FALSE);

-----

摩擦を適用している

-----

FALSE はローカル座標ではないということ

-----

    // Schooling behavior

    if (school && llGetTime() - school_timer > school_update_interval) {

-----

群れ動作で 群れ動作のタイミングになったら

-----

        llSay(school_comm_channel, (string)myvel);

-----

自分の速度を群れチャネルに伝える

-----

        school_timer = llGetTime();

    }

    // Get my position

    vector mypos = llGetPos();

-----

位置を mypos に入れ

-----

    // Check for air/water breach

    if (flight_mode == 1) {

        // water

-----

水棲生物の場合 w

-----

        if (mypos.z >= llWater(mypos) - llVecMag(llGetScale())) {

            // llSay(0, "collide() called due to air/water breach.");

            collide();

        }

-----

水から出そうになったら 下方向に力を加える

-----

    } else if (flight_mode == 2) {

        // air

-----

水棲でない場合

-----

        if (mypos.z <= llWater(mypos) + llVecMag(llGetScale())) {

            // llSay(0, "collide() called due to air/water breach.");

            collide();

        }

-----

水に入りそうになったら 上方向に力を加える

-----

    }

    // Stay near spawn location

    if (llVecDist(mypos, spawn_location) > max_distance) {

-----

rez された場所から max_distance 以上離れていたら

-----

        // Compensate for being near sim border

        if (spawn_location.x - mypos.x > 100) {

            mypos.x += 255;

        }

-----

ここはいまいちわからない w

-----

        // llSay(0, "collide() called due to too much distance from my spawn point. 

        //       mypos=" + (string)mypos + ", spawn_location = " + (string)spawn_location);

        collide(mypos - llVecNorm(spawn_location - mypos));

-----

rez された場所に向け力を加える

-----

    }

    // Stay above ground level

    if (mypos.z <= llGround(ZERO_VECTOR)) {

        collide(mypos - llGroundNormal(ZERO_VECTOR));

    }

-----

地面に潜りそうになったら 上方向? に力を加える

-----

}

default {

    state_entry() {

-----

rez されると以下を実行する

-----

        llResetTime();

-----

スクリプト時間を初期化（wiki 見たら使うなみたいなことが書かれてあるな w）

-----

        llSay(0, "Fishy spawned.");

-----

Fishy spawned. を出力

-----

        // School

        if (school) {

            llListen(school_comm_channel, "", NULL_KEY, "");

        }

-----

群れ動作を行う場合 群れチャネルを llListen する

-----

        // Sandbox

        llSetStatus(STATUS_SANDBOX, sandbox);

-----

STATUS_SANDBOX の設定

-----

        llSetStatus(STATUS_BLOCK_GRAB, FALSE);

-----

TRUE だと掴めれなくなるのかな...

-----

        spawn_location = llGetPos();

-----

初期位置を spawn_location に入れる

-----

        // Initialize physics behavior

        mass = llGetMass();

-----

質量を mass に入れる

-----

        llSetBuoyancy(1.0);

-----

浮力を 1.0 に

-----

ということは 浮いちゃうってことね w

-----

        llSetStatus(STATUS_PHYSICS, TRUE);

-----

物理に

-----

        llVolumeDetect(TRUE);

-----

ファントムにし collision_start と collision_end を受け取れるようにする

-----

が collision は受け取らないようなことが書かれてある ふむ～

-----

        // Initialize sensor

        llSensorRepeat(llGetObjectName(), NULL_KEY, ACTIVE|SCRIPTED, sensor_distance, PI, timer_length);

-----

同じ名前で 物理な 動いているか 動いているスクリプトを持つ 距離 sensor_distance 以内のオブジェクトを

-----

timer_length 毎にスキャンする

-----

    }

    collision_start(integer total_number) {

        // llSay(0, "collide() called due to physical object collision.");

        collide(llDetectedPos(0));

-----

ぶつかったら ぶつかった相手と逆の方向に力を加える

-----

    }

    no_sensor() {

        sensor_any();

    }